Não é possível conectar diretamente nos servidores de banco de dados da Zooming a partir do seu computador.
Por questões de segurança a Zooming permite conexões somente dos próprios servidores, a partir das páginas do seu site.
Você pode gerenciar seu banco de dados através do PhpMyAdmin (para MySQL) ou pgMyAdmin (para PostgreSQL).